be lame перевод

• хромать, прихрамывать; ковылять
  синоним: limp, cripple, hobble, dot and go
  one

• lame:    1) хромой Ex: lame man хромой человек Ex: to be lame of one leg хромать на одну ногу Ex: he went lame он стал хромым2) поврежденный, изувеченный (обыкн. о ноге) Ex: he has a lame shoulder он повреди
• jennifer lame:    Лейм, Дженнифер
• joan the lame:    Жанна Бургундская (королева Франции)
• khaby lame:    Хаби Лейм
• lame duck:    1) неудчник, невезучий человек; бедолага, несчастненький2) банкрот; особ. разорившийся биржевой маклер3) провалившийся кандидат (на выборах)4) _ам. _полит. деятель, завершающий свое пребывание на да
• lame equation:    формула ЛамеLame equationформула Ламе
• lame excuse:    неудачная, слабая отговорка неудачная отговорка
• lame spring:    ослабевшая, лопнувшая пружина (напр. секционных поднимающихся ворот)
• lame's equation:    уравнение Ламе
• lame's theory:    = Lame's theory of thick-walled cylinders задача Ламе (по определению напряжений в толстостенной трубе)
• lame-brain:    ˈleɪmbreɪn сущ.; разг. глупый человек, дурачок синоним: dunce, dolt, lamebrain
• lame-brained:    ˈleɪmbreɪnd прил.; разг. глупый, тупой синоним: lamebrained
• lothair the lame:    Лотарь Хромой
• peter the lame:    Пётр VI Хромой
• sigobert the lame:    Сигиберт Хромой

• And he was lame on both his feet.
  Он был хром на обе ноги.
• And he was lame in both his feet.
  Он был хром обеими ногами.
• And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet.
  И у Ионафана, сына Саулова, был сын хромоногий.
• Now Jonathan, Saul's son, had a son who was lame of his feet.
  У Ионафана, сына Саула, был сын, по имени Мемфивосфей.
• The Cat pretends to be blind, and the Fox pretends to be lame.
  Лиса притворяется хромой, а Кот — слепым.
• And Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet.
  У Ионафа́на, сына Сау́ла, был сын, хромой на обе ноги.
• 4 And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet.
  4 У Ионафана, сына Саулова, был сын хромой.
• Another says that he was hugely tall, had platinum crowns and was lame in his left foot.
  Во второй — что человек был росту громадного, коронки имел платиновые, хромал на левую ногу.
• For example, one says that he was short, had gold teeth, and was lame in his right foot.
  Так, в первой из них сказано, что человек этот был маленького роста, зубы имел золотые и хромал на правую ногу.
• Some time after delivery, however, the buyer learned the pony was lame and for this reason claimed that the pony did not conform to the agreement.
  Однако через некоторое время после поставки покупатель узнал, что пони хромает, и в связи с этим заявил, что пони не соответствует условиям договора.